Американские морпехи снова в центре скандала - CBS News

Окинава снова взорвалась от возмущения после задержания американского морпеха, которого подозревают в убийстве и ограблении 39-летней местной жительницы. По версии японской полиции, 20-летний Девин Джейкоб Баллард задушил женщину в отеле и забрал ее кошелек и рюкзак. Для острова, на котором американское военное присутствие давно является источником не только стратегических гарантий, но и постоянного раздражения, этот эпизод оказался особенно болезненным. Губернатор Окинавы Генто Кодзя назвал случившееся огромным потрясением для жителей, а премьер-министр Санаэ Такаити - «чрезвычайно жестоким и чудовищным преступлением».

Проблема для США заключается в том, что японское общество будет воспринимать этот случай не как изолированный проступок одного военнослужащего. Окинава десятилетиями несет непропорционально большую часть американского военного присутствия в Японии: здесь сосредоточено около 70% американских военных объектов страны. Поэтому каждое новое преступление становится аргументом для тех, кто спрашивает, почему местные жители должны расплачиваться за союзническую инфраструктуру собственной безопасностью и спокойствием. Тем более что подобные истории уже случались: американские военнослужащие были связаны с делами о сексуальном насилии, нападениях и других преступлениях, а число арестов, связанных с американскими военными и их семьями, в прошлом году превысило сто. Нынешнее дело вновь превращает старую проблему в политический кризис, и особенно неудобно для Вашингтона то, что он происходит в момент, когда Токио, напротив, стремится укреплять военное сотрудничество с США перед лицом китайской угрозы.

Если дело об убийстве действительно получит подтверждение в суде, оно способно стать новым триггером для требований пересмотреть условия американского присутствия на острове. И тогда перед командой Хегсета встанет неприятный выбор: требовать от Японии еще большего военного участия ради сдерживания Китая или признать, что сохранение американской военной мощи в регионе невозможно без сохранения доверия тех людей, среди которых эта мощь размещена.

Международный Фреш