Осипа Мандельштама часто укоряли за то, что он пишет об актуальных вещах возвышенным слогом с упоминанием многих античных терминов. И я нашёл несколько шикарных пародий) Одна из них – на знакомый всем нам сюжет.

Се в Капитолии слоняются собаки,
И там, где Ахиллесова стопа,
Как Одиссей на острове Итака,
Собака тосковала у попа.
Восплачем же, как Пенелопа в Трое!
На стадионе одинок Ахилл…
Она из трапезы похитила второе,
И поп ее намеренно убил.
Сними же, путник, тяжкие котурны,
Сверни же с олимпийского пути,
И се остановись у этой урны,
И надписи латинские прочти:
«Се в Капитолии…» и т. д. …

Если вы в Батуми, приходите завтра, 02.12, или послезавтра, 03.12, на мои лекции по биографии Мандельштама, буду рад вас видеть!