На писательских конкурсах часто встречаю комментарии про мораль: автор должен давать некий понятный и определенный ответ, естественно, позитивный. Или вот в Прочитано рассказывают, что идея это ответ автора.
На тему высказываний и морали мне нравится очень крутая статья Урсулы Ле Гуин. У нее вообще есть несколько крутых статей(некоторыми еще поделюсь), а волшебник Земноморья моя любимая книга из детства. Я её потом даже перечитывал, что со мной случается не часто.
Статью «Message about messages» я изначально прочел в wonderbook и она у меня застряла в голове с тех пор.
Недавно снова натолкнулся на тему обсуждения морали и высказываний автора, захотел поделиться, по-быстрому перевода не нашел и решил перевести сам: без пап, мам и ИИ. Потому что зачем нужен ИИ, который сделает все за одну минуту, если можно переводить самому неделю? Думаю, что про это косвенно в статье тоже есть.
Неожиданно, эту маленькую статью оказалось очень сложно переводить: все слова на своих местах, из песни слов не выкинешь, а подходящих даже как-то и нет. Но я постарался сделать, что могу. Могу я немного, но вот так. Наверное, перевод получше можно встретить в русской версии wonderbook. Если вам интересно про мораль и послания в текстах, то
Перевод тут. Ссылка на оригинал внутри. Крайне рекомендую, текст короткий.
Post #331
78
- ❤ 10
- ❤🔥 9