Coolest - игра слов, одновременно означает "самый прохладный" и "самый крутой". Утверждение в целом верно, т.к. Якутск самый холодный город в мире среди городов с населением более, чем 10 тысяч жителей. Меньшие по размеру населенные пункты в английском языке называются скорее town или village, чем city.