История Ингрии

В восточной части Карельского перешейка на современных российских картах обозначено озеро Победное. Разумеется, название появилось только после захвата этих территорий советскими войсками во время Второй мировой войны. Столетиями озеро носило имя Каннельярви (Kanneljärvi). Его форма напоминала силуэт финского музыкального инструмента кантеле. От сложения слов и образовался исконный топоним.

Имя Каннельяври с незапамятных времён получила и образовавшаяся на западном берегу деревня, и построенная неподалёку железнодорожная станция (её название чудом сохранилось). Однако в конце 1940-х годов озеро и поселение по распоряжению советских властей переименовали. Так появились безликие новые топонимы — Победа и Победное. Безликое, потому что подобных названий на постсоветском пространстве — сотни.

О том, как происходило переименование населённых пунктов — мы уже не раз рассказывали. По указанию партийных органов прибывшие на Карельский перешеек советские переселенцы должны были проводить собрания и придумывать финским деревням русские названия. Этот опыт в итоге признали неудачным. У колхозников не хватало фантазии. Из-за этого некоторые финские топонимы даже сохранились (как станции Каннельярви, Ояярви, Лейпясуо, Петяярви). Поэтому вскоре за дело взялись военные топографы.

Сотни рек, озёр, холмов, болот и ручьёв Карельского перешейка получили русскоязычные названия благодаря безымянным составителям карт. С фантазией у топографов, правда, тоже были проблемы. Так, для озера Каннельярви они не придумали нового названия, а взяли за основу уже переименованную в Победу деревню. И остальные топонимы вокруг тоже не стали оригинальными: река Великая, гора Неприступная, ручей Открытый, озеро Исток. А ещё на картах появились печальные уточнения: «заброшенное», «нежилое», «развалины».

В будущем у топографов Ингрии особых проблем не будет. Ничего выдумывать не придётся. Деревням и озёрам вернутся родные имена. Кстати, есть даже советские карты 1940 года, на которых все финские топонимы уже были написаны кириллицей.

#историяингрии