На Памире одно «одеяло» может быть и «он», и «она»

Лингвист описал необычную особенность редкого бесписьменного бартангского языка, на котором говорят на Памире. Во время полевых исследований ученый фиксировал, как одно и то же существительное может согласовываться и по мужскому, и по женскому роду — в зависимости от того, имеет ли говорящий в виду конкретный объект или объект вообще. Например, «у меня в руках теплое одеяло» требует женского рода, а «в каждом доме было такое одеяло» — мужского. Результаты исследования, поддержанного грантом Российского научного фонда (РНФ), опубликованы в журнале «Вопросы языкознания».

Подробнее:
https://indicator.ru/humanitarian-science/na-pamire-odno-odeyalo-mozhet-byt-i-on-i-ona-16-09-2026.htm