Шива и Ума достигли Гандхамаданы, когда солнечный свет уже становился красным. Они сели на золотую скалу, и Парвати, его спутница в дхарме, оперлась на его руку.
Шива сказал ей:
- Посмотри: солнце уже касается западного края неба. Его длинное отражение легло на воду, словно золотой мост. Чакраваки зовут друг друга над озером, и расстояние, которое днем казалось ничтожным, с наступлением ночи стало для них огромным. Лотосы закрываются - но один еще медлит сомкнуть лепестки, будто оставляя место пчеле, которая ищет в нём приют на ночь.

Постепенно солнце скрылось, и небо словно уснуло. Сумерки последовали за уходящим светом - как любимая следует за любимым и в час его исчезновения. Шива ненадолго оставил Парвати, чтобы совершить вечерний обряд, а вернувшись, увидел, что она молчит, сердясь на него за эту короткую разлуку. Тогда он снова сел рядом и стал показывать ей наступающую ночь.

Мир погрузился во тьму, и над ним поднялась луна. Ее свет коснулся ночи так, словно пальцы любимого поправляют темные волосы возлюбленной; ночные цветы сомкнулись, будто закрывая глаза от поцелуя. И Шива с Парвати остались там, среди гор, воды и лунного света.

— по VIII песне Кумарасамбхавы Калидасы