Подключаюсь из каирского аэропорта, дабы сообщить вам, что скоро буду в Дакке, иншалла. Ну и заодно покажу книгу, которая успешно преодолевает со мной все перелеты, задержки и пересадки. Четвертый том детективных похождений Первин Мистри приближается вплотную к проблеме репродуктивных прав индийской женщины в начале ХХ века (и если вам не по себе от разговора о менструальном цикле, абортах и таком прочем, то возможно, эта книга не для вас). Впервые читаю эту серию в русском переводе, некоторые стилистические решения, прямо скажем, довольно странные, но текст движется бойко.