Как работает noticing 🌟💕

Если вы смотрели наш большой и познавательный эфир, то наверняка помните, что мы говорили о noticing как о мощном инструменте поддержания языка на высоких уровнях. И правда, когда языковое поле и так уже достаточно большое и выходит за пределы использования базовых бытовых слов, очень сложно найти что-то, что поможет как можно чаще соприкасаться с языком и регулярно рециркулировать его 🧐

Noticing можно применять везде - на занятиях, когда слушаете преподавателя или одногруппников; когда смотрите рилсы и видео носителей; и, конечно, когда читаете статьи, книги и рассказы. И вот о последних двух мы сегодня и обсудим на примере на карточках.

🩶 Самое главное для меня в таком методе - возможность проиллюстрировать грамматическое правило или лексическую единицу. Часто, когда мы проходим новую грамматическую тему или сталкиваемся с новым синонимичным рядом, а ученикам нужно понять все нюансы и оттенки значений, я прибегаю к этому методу. Здесь создается небольшой вау-эффект - ведь это теперь не просто конструкция, "которую никто не использует в реальной жизни", а аутентичные фразы, используемые в популярных произведениях.

⚪️Такими примерами стали past modals из a Game of Thrones (когда ученица испытывала трудности с разницей should have done и would have done), third conditional из Сумерек и to amend (на курсе САЕ мы проходили глаголы изменения и рассматривали разницу между ними)🌟

🩶 На некоторые фразы меня натолкнули сами ученики. Так было с a clear case of sour grapes и crabby из тех же Сумерек - сама я их не заметила при первом прочтении, но ученице они очень понравились, поэтому теперь они в моей копилочке (хотя бы пассивной - уже хорошо) 🐱

🩶 Сейчас я усиленно занимаюсь своими райтинг скиллами, поэтому стараюсь замечать инверсии и разные bookish constructions (для статьи на СРЕ самое то). 🩷 Читая книги, я развиваю насмотренность и замечаю, что беглость письменной речи тоже растет.

🩶 И, конечно, не могла обойти стороной наш книжный клуб, ведь слово to lament / a lament я вынесла из I Have No Mouth and I Must Scream (ноябрьский поток) и Sonny's blues (из последнего потока). Пока только думаю, где могу использовать, так как слово, конечно, красивое, но очень уж поэтичное 🤍

А что из лексики и грамматики вы замечали при чтении книг или потреблении любого другого контента?

Накиньте нам побольше реакций, если вам нравится такой формат и вы хотите больше! 😰