Ah, shit, here we go again 🌟

Я уже сто раз говорила здесь, как люблю книги и чтение в общем, и насколько я горжусь этой своей привычкой 😘

Но должна признаться, что читаю я не очень быстро, и да, читать как книжные блогеры по 100500 книг в месяц не получается.

Последние две недели мы с Полиной готовили календарь и времени вот так сесть, налить чашку чая и просто почитать не было, но хотя бы я урывала эти 3-4 странички перед сном благодаря своей привычке читать каждый день. Таким образом, медленно, но верно, прочла 200 страниц the Goldfinch Донны Тартт. На английском! 🌟 upd: пока писался этот пост, прочла уже 250 🐱

Для меня очень важен язык и стиль автора, я люблю сложные тексты с sophisticated оборотами, что-то многослойное, но все еще легко читаемое из-за мастерски выстроенного повествования. Поэтому читать на английском для меня долгое время было невозможно - я не могла уловить атмосферу.

И, о чудо! Я взяла тоненький рассказ of mice and men 🍺своего любимого Стейнбека (менее чем 150 страниц, кажется) и понеслось. Книги на языке оригинала теперь хочется читать постоянно и даже как-то жаль терять всю аутентичность и красоту в переводе.

Так что, что касается советов о том, как же начать читать на английском:

📖 читать! Каждый день, хотя бы по 2 страницы, но выбрав свою любимую историю / автора / жанр. Меня это спасло!

📖 начинать с малого. Большие объемы пугают, но сейчас я смотрю на Щегла в 800+ страниц, ни разу не intimidating 📖

Поделитесь, что вы читаете в данный момент? 🌟☕️