Черный юмор Черногории.

Недавно общалась ещё с одним русскоязычным жителем Черногории и решила рассказать очередную историю. Трилогия прям получается📚

Он живёт в стране много лет. Получил музыкальное образование, играет в оркестре, какое-то время работал барменом в одной из кафан. Оттуда и наблюдения. Дневные, но чаще вечерние, за рюмкой ракии. В смысле, пили, конечно, только гости, а он наблюдал. 

Итак, его история➡️ 

🔸Черногорцы люди суровые, о птичках и голубом небе не разговаривают. Вся их литература переполнена страданиями, осуждениями, обвинениями и местью. Это их культура, какой бы безкультурщиной и жестью она нам не казалась. 

Черный юмор — это тоже часть их культуры, которую иностранцы почти никогда не понимают, а тем более не принимают. Поэтому черногорцы очень аккуратно (сейчас, уже наученные опытом) шутят с иностранцами, каждый раз приговаривая šalim se (шучу) и объясняя, что же они имели в виду. Язвительность и колкость в сочетании с черным юмором — это прям настоящая Черногория. А сильнее всего это проявляется именно в Цетинье. Есть даже такое понятие — «цетинский юмор».

Отдельный поджанр — кладбищенский юмор, например, такой:

⚫️Пришли два Цетинца в кафану и один хвастается: 
— Я недавно квартиру купил на Обилича. — Поздравляю, брат, но ээээээ, там же рядом кладбище! 
— Да. Зато квартира с видом на будущее⚫️

Или вот ещё цетинско-философское:

⚫️Заходит Цетиньянин в дом зравля, чтобы получить справку на права. В регистратуре у него спрашивают: «На какую категорию, В или С?» 
Цетиньянин и говорит: «У меня к вам предложение, введите категорию и на катафалки, ибо это единственное, в чем можно быть уверенным»⚫️

Ну и куда без упоминания оружия:

⚫️Сидят два друга в одном цетиньском кафе…
Разговаривают и по среди разговора один другому хвалится: «Брат, знаешь какой я пистолет достал? Не больше 10 пуль из него выпущено, рукоятка деревянная. Ух, какой!»
Другой его выслушал и говорит: «Если его будешь доставать также часто, как и кошелек, то незачем он тебе!»⚫️

Ещё популярна тема автомобилей, это прям местная фишка:

🚗Приехал один парень на автоплац в Цетинье, чтобы купить машину. Продавец ему рассказывает: 
«Эта машина супер, почти без пробега, бабушка на нем ездила 10 лет 2 раза в неделю на рынок, держала машину в гараже, не перегружала, по дождю не ездила! Машина отлично обслужена и прекрасно сохранилась!»
Парень смотрит на продавца и говорит: «А что насчёт вот этой машины,  справа от меня?» Цетиньянин ему отвечает: 
«Брат мой, та же история, только бабушка другая»🚗

🚔Остановил полицейский Цетиньянина за превышение на 50 км/ч…
Цетиньянин ему дает не только документы, но и весь кошелек. Открывает полицейский кошелек, а тот полностью пустой, ни цента, только маленькая пластиковая ложечка, и та уже использованная.
Полицейский орет: «Это что такое?!»
Цетиньянин ему отвечает: «Да возьми, это тебе для кофе».🚔 (Примечание переводчика: в Черногории, когда дают взятки дорожной полиции, говорят «Это тебе на кафу»)

Есть и анекдоты совсем нецензурные. Такие, за которые известных режиссеров в Голливуде навсегда отменяют. Но мы же здесь люди приличные😎

Если знаете интересные местные истории или черные анекдоты, делитесь в комментариях!

Автор: #ОксанаКочура

#оффтоп

👉 Подписывайтесь на "филиал" канала в Инсте (запрещенная в РФ соцсеть 🤪)
🪪 Нужна помощь в получении ВНЖ? Пишите в личку 🔥
📩 Есть вопросы по Черногории? Пишите в личку
🌍 Также жду ваши #ИсторииРелокантов !

@in_relocation