🤩 Бессмысленная и беспощадная русская цензура. Нетрудно расслышать, что он сказал «De puta madre». Буквально это переводится как «[Ты] от матери-шлюхи», но тут очевидно использовано в качестве междометия, примерно как русское «Ё* твою мать!».
Спрашивается: если вы не можете позволить себе использовать даже слово «шлюха», так зачем тогда вообще переводить эту фразу (тем более как «Сын блудной кошки» 🤦🏽)? Оставили бы без перевода.
Post #560
79
- 🔥 3
- ❤ 2