TGViewer
Клетчатый писатель Клетчатый писатель @in_checks · 43 subscribers
Post #560 79
🤩 Бессмысленная и беспощадная русская цензура. Нетрудно расслышать, что он сказал «De puta madre». Буквально это переводится как «[Ты] от матери-шлюхи», но тут очевидно использовано в качестве междометия, примерно как русское «Ё* твою мать!».

Спрашивается: если вы не можете позволить себе использовать даже слово «шлюха», так зачем тогда вообще переводить эту фразу (тем более как «Сын блудной кошки» 🤦🏽)? Оставили бы без перевода.
  • 🔥 3
  • ❤ 2
More from @in_checks
  1. Oct 16, 2026– Ты считаешь меня благочестивым человеком? – спросил он наконец. Диего удивлённо посмотре…
  2. Oct 12, 2026😡💀 Книжные обновки. Некрономикон безумного араба Абдула Альхазреда. Такой есть только у…
  3. Oct 11, 2026Потому что море всегда пугало человека. Даже тех, кто жил близ него. Океан был слишком вел…
  4. Oct 11, 2026📃Потихоньку возвращаюсь к писательству.
  5. Oct 1, 2026О вы, уверовавшие в меня, чтите мой символ и мой образ, ибо они напоминают вам обо мне. Со…
  6. Sep 18, 2026🪞Прошу прощения за долгое отсутствие постов. У меня пока нет вдохновения из-за проблем в…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →