Я это всё к чему?

Фольклорист Питер Стивенсон пишет странные книги о странных сказках, преданиях и даже шутках народов, о которых мы где-то слышали, но давно забыли. Какие-то из этих историй достаточно известны — как, например, волшебное дерево у трассы — а какие-то именно благодаря Стивенсону впервые доходят до широкого читателя.

И он, и тот самый Эдди Ленихан это люди, которые работают с живой устной традицией. В книге «Boggarts, Trolls and Tylwyth Teg» Стивенсон расширил свою специализацию по валлийским сказкам на весь мир, и буквально расспросил друзей, друзей друзей и друзей друзей друзей, чтобы охватить малоизвестный фольклор всей планеты.

Книга небольшая, компактно отредактированная и иллюстрированна самим автором. На русский, насколько я понимаю, она не переводилась, и мне вообще кажется, что прочитали её совсем немногие.

Не потому, что она плохая. А потому, что издательство, вероятно, не увидело быстрых денег в, прости меня Ллир, сказках.

Поэтому всей силой своей крохотной, несчастной, забитой, не так уж часто пишущей, но очень любящей души я призываю тебя… нет, не прочитать именно эту книгу, а хотя бы начать читать валлийские сказки.

В них есть очарование, которое проникает в реальный мир, а так же ужас чудесного, который не дает покоя.