1️⃣ Validate ✅🧪
معنی: اعتبارسنجی کردن، تأیید درستی یک روش یا نتیجه
📖 Example: The laboratory must validate the new testing method before use.
ترجمه مثال: آزمایشگاه باید روش آزمایش جدید را قبل از استفاده اعتبارسنجی کند.
📌 نکته: در کنترل کیفیت و راهاندازی روشهای جدید آزمایشگاهی بسیار کاربردی است.
2️⃣ Monitor 📊👀
معنی: پایش کردن، نظارت مستمر بر یک فرآیند یا وضعیت
📖 Example: Blood glucose levels should be monitored regularly in diabetic patients.
ترجمه مثال: سطح گلوکز خون در بیماران دیابتی باید به طور منظم پایش شود.
📌 نکته: یکی از پرکاربردترین افعال در متون پزشکی و آزمایشگاهی.
3️⃣ Detect 🔍🦠
معنی: تشخیص دادن، کشف کردن (وجود چیزی)
📖 Example: The test can detect the presence of the virus in early stages.
ترجمه مثال: این تست میتواند وجود ویروس را در مراحل اولیه تشخیص دهد.
📌 نکته: در مباحث تشخیص مولکولی و میکروبشناسی بسیار حیاتی است.
4️⃣ Susceptible 🦠🛡️
معنی: حساس، آسیبپذیر (در برابر عفونت یا بیماری)
📖 Example: Immunocompromised patients are more susceptible to infections.
ترجمه مثال: بیماران با نقص ایمنی نسبت به عفونتها حساستر هستند.
📌 نکته: در مباحث ایمونولوژی و اپیدمیولوژی کاربرد گسترده دارد.
5️⃣ Exposure 🧬⚠️
معنی: مواجهه، قرار گرفتن در معرض (عفونت، سم، عوامل خطر)
📖 Example: Exposure to lead can cause serious health problems.
ترجمه مثال: مواجهه با سرب میتواند مشکلات جدی سلامتی ایجاد کند.
📌 نکته: در سمشناسی، اپیدمیولوژی و بیماریهای شغلی بسیار کاربرد دارد.
🆔@Ilssa_iran