Честно говоря, я вообще слабо представляла, что есть другие переводы кроме «земную жизнь пройдя до половины», а тут открыла на Яндекс книгах иной текст, сначала с непривычки фыркала, потом стало любопытно, в итоге смотрела один и тот же кусок в разных версиях.
Это одна из причин, почему мне нравится быть писателем.
Работа над любой книгой заставляет узнать что-то новое.
Зачастую просто так. Для удовольствия больше, чем для матчасти.
Чистая такая любознательность.