Я сейчас больше погружаюсь в лор ВК, и шведское издание показалось безумно любопытным (на фото вроде немецкое, но речь про иллюстрации).

В общем, Астрид Линдгрен когда-то была редактором в издательстве. И она попросила Туве Янссон проиллюстрировать книгу. В общем, Астрид редачила, а Туве рисовала. И вот настала пора рисовать Голлума… Она и нарисовала его размером с дом, потому что в тексте ничего не было написано про размер.

Надо ли говорить, что именно после этой иллюстрации Толкину пришлось добавить в текст фразу «маленькое скользкое создание».