Больше всего мне доставляют, конечно, писательские мучения Джо 😁 На самом деле, история Луизы Мэй Олкотт сильно повлияла на меня, я обожала ее лет в 12-15, несколько раз перечитывала и, вероятно, именно тогда захотела сама когда-нибудь написать книгу. Но потом закрутилась «реальной жизнью», подростковыми и взрослыми проблемами, и на какое-то время об этом забыла.

Сейчас читаю такие отрывки с улыбкой и новым пониманием всех трудностей писательского пути.

P. S. Но на перевод опять негодую. Точнее, на отсутствие нормальной литредактуры. Вот хотела сфоткать смешное начало главы, а там музы вместо Джо пошли на огород докучать сестрам 😭