Студенты японского отделения ВШВ побывали на лекции Дмитрия Коваленина – писателя, переводчика и эксперта по классической японской поэзии, которого многие знают как человека, открывшего творчество Харуки Мураками российским читателям.

Лекция прошла в рамках научно-просветительского фестиваля «Улыбка Мицара» и была посвящена японской поэзии и особенностям её перевода.

Что на самом деле означают «хайку» и «хокку»? Почему в японской поэзии нет рифмы, но есть удивительная игра смыслов? И что мы переводим с японского – слова или то самое неуловимое мгновение, которое когда-то пережил поэт?

Об этом и многом другом студенты узнали на встрече с Дмитрием Ковалениным.
#ВШВ_ТОГУ