Эразм, ты разгласил наши таинства!

525 лет назад в Париже вышла книга Adagiorum Collectanea (или просто Adagia), для которой Эразм Роттердамский собрал и прокомментировал около восьмисот крылатых выражений из текстов античных авторов.

Внушительное издание Эразм адресовал всем, кто писал на латыни и стремился овладеть изящным слогом. В посвящении он указывал на преимущества, которые пишущий приобретает как в украшении стиля, так и в силе аргументации, «если располагает запасом освященных веками сентенций». Как отмечает Йохан Хёйзинга в жизнеописании Эразма, этот труд «сделал дух Античности доступным гораздо более широкому кругу, чем этого достигли первые гуманисты».

Привыкшие похваляться знаниями и быть «диковинными птицами во всем, что касается эрудиции и утонченности стиля», ранние гуманисты не желали пускать посторонних в сокровищницу Античности. Эразм, «со своей подлинной любовью к человечеству и ко всеобщему образованию, стремился доносить до людей сам дух классической древности». Не до всех, так как из-за латыни его влияние ограничивалось кругом образованных людей. Но никто не сделал здесь так много и не достиг таких результатов, как он. Гуманизм перестал быть уделом немногих, и этим не все были довольны.

Как вспоминал немецкий историк и друг Эразма Беатус Ренанус, автору, отдавшему в печать Adagia, приходилось слышать раздраженные возгласы: «Ты разгласил наши таинства!» Но он как раз и хотел, чтобы книга Античности была открыта для всех. Это желание во многом сделало прославленного роттердамца великим: «Эразм — единственное имя среди множества гуманистов, которое действительно осталось широко известным среди людей всего мира», а его Adagiorum Collectanea, Colloquia («Разговоры запросто») и Moriæ Encomium («Похвала Глупости») — самыми читаемыми текстами этой эпохи.