Перед вами не просто серый кот Кеша, а Инносент Коттон Грэй, председатель основанного 50 лет назад Честертоновского общества. Среди первых его членов были хозяйка Кеши Наталья Трауберг, будущий академик Сергей Аверинцев, поэт Томас Венцлова и один из переводчиков «Властелина колец» Владимир Муравьев.
Как вы уже догадались, Наталья Трауберг очень любила кошек. Она не представляла возможным существование рая без котов, а свои мудрые замечания часто приправляла фразами «да это и коту понятно» и «это вам не кот начхал».
Неслучайно, проповедуя любовь к английской словесности, Наталья Трауберг однажды заметила: чтобы войти в самый воздух Англии, начать нужно со времен, когда едва-едва были англы, а кельтские святые почитали животных как ангелов. И лучший образчик этой райской умиленности она находила в стихах о белом коте Пангуре, написанных безвестным монахом более тысячи лет назад и доступных читателю «в замечательном переводе Григория Кружкова»:
[Монах] сидит с котом, и кот помогает ему спасти эти замечательные рукописи, которые он переписывает. Представьте себе, какая божественная жизнь! Вокруг зелень, птицы, звери, красота, рядом кот, и он переписывает замечательные книги, полные Божественной мудрости.
А каких известных котов знаете вы?