Самый влиятельный человек в России довел себя до самоубийства из-за собственного скупердяйства

Сюжет сей криминальной драмы известен: беглый олигарх Борис Березовский пытался отсудить в Лондоне у экс-партнера Романа Абрамовича £5 млрд, что тот якобы задолжал. БАБ поставил на кон все, а когда проиграл, впал в депрессию и повесился.

В суде схлестнулись не «документ VS документ» и не «слово VS документ» , а «слово VS слово».

Но БАБу не поверили. Как вспоминала судья Э. Глостер, «порой он сочинял свои показания по ходу процесса, когда ему было трудно ответить на тот или иной вопрос. Показания же Абрамовича были обдуманными и точными, и поэтому он как свидетель заслуживал доверия».

В чём же дело?

«Березовский в ходе процесса против Абрамовича, в отличие от последнего, давал показания на английском, — вспоминает в свежем интервью переводчик Ельцина Виктор Прокофьев. — Он действительно знал английский, но недостаточно хорошо, чтобы давать показания».

Переводчик такого уровня стоит от £1000 в день.

@ilfpetrov