#مکالمه_فیلم

🌷You did the right thing.
🍀کار درست رو انجام دادی.

🌷Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.
🍀هرز چند گاهی مارسلوس دوست دارد مردی را به عنوان درس عبرت بکشد.

🌷I think he's picked you.
🍀فکر میکنم تو را انتخاب کرده است.

🌷Better watch him.
🍀بهتره مراقبش باشی.

🌷How long have you been here? - Six months.
🍀برای چه مدت اینجایی. شیش ماه

🌷And I wish he'd pick me.
🍀و کاشکی من رو انتخاب می کرد.

🌷All I want is just one chance at that pig before they carry me out!
🍀تمام چیزی که میخوام یک فرصت بر اون خوک ه قبل از اینکه منو از اینجا ببرن بیرون.

🌷Quiet! No talking down there.
🍀ساکت.در اون پایین حرفی نباشه.

🌷You'll get us all in trouble, just like in the mines.
🍀همه ما را به دردسر خواهی انداخت. درست مثل زمانی که در معدن ها بودیم.

🌷What's your name?
🍀اسمت چیه؟

🌷You don't wanna know my name.
🍀تو نمیخواد اسم منو بدونی.

🌷I don't wanna know your name.
🍀من نمیخوام اسم تو رو بدونم.

🌷Just a friendly question.
🍀فقط یک سوال دوستانه بود.

🌷Gladiators don't make friends.
🍀گلادیاتور ها با کسی دوست نمیشن.

🌷If we're ever matched in the arena together...
🍀اگر با هم در میدان نبرد روبه رو بشیم...

🌷I'll have to kill you...
🍀مجبور خواهم شد تو را بکشم.

--------------------------------

@ilearn