Now that we have it under U.S.A. control, should we change the name Hormuz Strait to TRUMP STRAIT???

Now
حالا / اکنون
that
که
we
ما
have
داریم / در اختیار داریم
it
آن / آن را
under
تحتِ
U.S.A.
ایالات متحده آمریکا
control
کنترل / اختیار
should
آیا باید / بهتر است
we
ما
change
تغییر دادن
the
حرف تعریف
name
نام / اسم
Hormuz
هرمز
Strait
تنگه
to
به
TRUMP STRAIT
تنگه ترامپ

⭐ عبارت‌های مهم
Now that + جمله
= حالا که / اکنون که
Now that you're here, let's start.
حالا که اینجایی، شروع کنیم.
under control
= تحت کنترل / در کنترل
The situation is under control.
اوضاع تحت کنترل است.
change A to B
= A را به B تغییر دادن
They changed the name from X to Y.
آنها نام را از X به Y تغییر دادند.

جمله دوم:

Like America itself, it would be “hotter” than ever before!

Like
مثل / مانند
America
آمریکا
itself
خودش / خودِ آن
it
آن
would
می‌شد / خواهد بود (در حالت فرضی)
be
بودن
hotter
داغ‌تر
than
از / نسبت به
ever
تا به حال / هر زمان
before
قبل / پیش از این

⭐ نکات مهم
itself
= خودش / خودِ آن
America itself
خودِ آمریکا
The company itself made the decision.
خودِ شرکت تصمیم را گرفت.
hotter than ever 🔥
= داغ‌تر از همیشه
The weather is hotter than ever.
هوا از همیشه گرم‌تر است.
than ever before
= بیشتر/بالاتر/قوی‌تر از هر زمان دیگری در گذشته
He is more successful than ever before.
او از هر زمان دیگری موفق‌تر است.

✅نکاتشو بهتون گفتم همراه با مثال:

@ilearn