Вот например как было с голубем.
1. Сначала придумываем как птиц будет выглядеть. (Можно самому, или найти референт на том же Pinterest)
2. После генерации голубка прикладываем уже его как референс и создаем лист эмоций.
Промт такой использовал:
Используй референс.
Колонка 1: персонаж целиком, стоит прямо, лицом вперёд, руки расслаблены вдоль тела, крупно, заполняет колонку.
Колонка 2: тот же персонаж трижды, друг над другом, с равными промежутками — вид в профиль, вид в три четверти, вид со спины.
Колонка 3: пять погрудных портретов друг над другом, одного размера, выровненных по единой центральной оси, лицом вперёд — радость, нейтральное, удивление, тревога, злость.
Колонка 4: четыре позы в полный рост сеткой два на два — машет рукой, думает с рукой у подбородка, представляет с вытянутой рукой, объясняет с поднятым пальцем.
Простой белый фон, только тонкие вертикальные разделители, никакого текста.
На каком языке вводить особой разницы нет. NanoBanana понимает любой.
И уже потом прикладываем везде референс эмоций и поз)