Якщо хтось раптом Грає у Монті Пайтон РПГ (Це не РПГ!) і сумує що немає українського перекладу, то радий повідомити, що мій варіант перекладу основи додали у неофіціальну систему для Foundry:

https://github.com/pedrobaringo/monty-pythons-cocurricular-mediaeval-reenactment-programme-csb

Я не професійний перекладач і навіть ніколи не працював у цій сфері. Але англіську знаю непогано і тому вирішив спробувати перекласти систему, яку скоріш за все крім мене в Україні ніхто не грає 🙂
Та і автор системи, судячи з усього, теж просто ентузіаст рольових ігор і робив для себе
 
Одразу зазначу, що авторських прав не порушував - система є суто скелетом, а контент треба додавати руками, маючи книгу.
 
Окремо підготую згодом статтю із перекладеними термінами для зручного викристання поза межами Фаундрі.

Ну а якщо ви ще не бачили мій огляд системи, то гайда дивитись! 😉