Сборник поэзии иранской поэтессы Форуг Фаррохзад «Второе рождение» публикуется на русском языке впервые. Форуг прожила хоть и не недолгую, но насыщенную жизнь и не только писала стихи, но и снимала кино. Фрагментарность, редкая смена кадров отражается и в её поэзии — чувственность резко сменятся бытом и наоборот: ночь переходит во вздохи, они в свою очередь превращаются в капание воды из-под крана, две точки от сигарет становятся символом одиночества двух людей. Любовь и смерть сосуществуют вместе, иногда на соседних строках, а природа — с городским пространством и отражает чувства героини.

Поэзия Форуг Фаррохзад уникальна не только потому что это редкий случай женского голоса в иранской поэзии, но и потому что в этом сборнике она старалась уйти от привычных форм: большие верлибры с длинными строками чередуются с лаконичными стихотворениями.

Книга сразу открывается поэтическими текстами, только послесловие в конце, рассказывающее, скорее, биографию Фаррохзад, немного открывает для нас личность этой замечательной поэтессы.

Форуг Фаррохзад. Второе рождение
1480 ₽