Меня всегда озадачивали дизлайки без комментариев. Дорогие несогласные, чего вы молчите-то? Объясните, с чем вы не согласны. Я тут не «Капитал» пишу и даже бороду уже давно сбрил. Может, вы меня переубедите. Или переубедитесь сами – я понимаю, что вы в это не верите, но чем черт не шутит? Или у нас с вами вдруг раз, и родится истина – представляете, как все удивятся?

Есть, конечно, особые люди, которые бродят по разным каналам, кривятся, плюются, потом уходят куда-то в свой уголок, к друзьям, и рассказывают им, какие все вокруг идиоты, а друзья гладят их по головке и утешают. Но вы же не такие, верно? (Кстати, скажу вам по секрету, если вы не в курсе: у меня самые прекрасные подписчики.) А то ведь у нас как: или обнимашки, или бои без правил, а культуры продуктивного общения очень мало – так давайте вместе ее развивать!

Вот, например, эта история с именем переводчика на обложке. С одной стороны, оно вроде бы и неплохо и даже приятно. А с другой, это как лечить прыщик на носу у больного в терминальной стадии: рожа, может, и станет посимпатичней, но внутрь по-прежнему заглянуть страшно. А это как называется? Правильно, обман зрения. Или еще соображение: какого-нибудь робкого переводчика это поддержит, поможет ему в себя поверить и в случае чего побороться за свои права. Но с другой-то стороны, у некоторых из нас и так эго размером с гигантский морской огурец. Если его и дальше раздувать, оно того и гляди лопнет и забрызгает всех чем-нибудь, э-э, нехорошим. Вот видите – не могу сам разобраться, без вашей квалифицированной помощи.

Словом, всем возражающим вслух – большое отдельное спасибо. (А согласным, понятное дело, обнимашки, клубничку и мороженое на палочке.)