Что-то надо с этим делать. Не прячьтесь по углам, собирайтесь вместе – хотя бы перед экранами. Психологи и социологи, опираясь на подтвержденную практикой теорию, утверждают, что справляться со стрессами любой этиологии и сохранять оптимизм в жесткой системе легче сообща, в компании тех, кто думает похожие мысли.
Взять, к примеру, курсы литературного перевода. Каждую неделю, в назначенный день и час встречаться с друзьями, обсуждать книги, учиться переводить и оттачивать уже приобретенные навыки – духоподъемное занятие. Руководители наших семинаров, ведущие российские переводчики (см. perevodasart.ru/about), обеспечат высокий профессиональный уровень дискуссии и помогут сориентироваться новичкам, а мировая паутина объединит собеседников из разных стран и часовых поясов. Если не хочется или не получается выходить в прямой эфир, можно смотреть видеозаписи и общаться с группой и преподавателями по почте и в чатах.
По окончании курса вы останетесь в нашей большой и дружной школьной семье, то есть единомышленников у вас станет еще на 300-400 человек больше, а это уже огромная сила.
На семинарах мы объединяем людей по профессиональному признаку, поэтому просим выполнить небольшое тестовое задание (perevodasart.ru/test/) и прислать перевод по адресу perevodasart.ru до 15 сентября, а вот в книжный клуб «Азарт» (программа здесь https://t.me/igraslov_vb/707) принимаем без теста, следующая встреча запланирована на 23 сентября, пишите на ту же почту. Приходите к нам за полезной наукой и хорошим настроением!