Мне тут одна исследовательница (пожелавшая сохранить анонимность) задала вопрос: какие качества необходимы профессиональному переводчику? Я почесал в затылке и сочинил такое:

Профессиональному переводчику худлита необходимы: любовь к чтению, способности к иностранным языкам, основательное владение литературным русским, способности к эмпатии и подражанию, как у хорошего актера, упорство, самодисциплина, самокритичность и финансовая обеспеченность (или умение зарабатывать чем-то другим).

Согласны? Что вы добавили бы (или убрали)?