Игорь Левитас: Где сегодня живет фашизм? Он живет в Европе и на Украине
Сегодня
10:11
Акция в Риге в защиту образования на русском языке. Фото: Sputnik / Сергей Мелконов
Утверждал и продолжаю утверждать, что языковая политика Прибалтийских Вымиратов — это тупик. Никогда язык, нормальный язык, имеющий древние корни, имеющий свою историю, свои традиции, свою культуру, связь с другими языками, невозможно запретить законодательным путем.
Пройдут годы, может быть даже десятилетия, но, как Феникс, он возродится. Поскольку уровень преподавания истории в Прибалтийских Вымиратах находится во власти политики и обмана, подмены понятий, замалчивания событий и вдалбливания в головы школьников идеологически выдержанных мифов (что традиционно для стран с нацистским, тоталитарном режимом), дети этих стран, конечно не знают о судьбах, скажем, валлийского языка. Я даже предполагаю, что они не знают, где говорят на валлийском.
Я бы мог их просветить и рассказать о том, о чем не преподают в школах прибалтийских республик. Попробую.
Итак, валлийский язык (самоназвание: Cymraeg) — язык кельтской группы индоевропейской языковой семьи (бриттская подгруппа), на котором говорят жители Уэльса (около 18−19% населения региона), а также небольшая община в Аргентине. Это один из древнейших живых языков Европы, имеющий официальный статус в Уэльсе наряду с английским. Это сейчас он имеет статус как бы наравне с английским. Но обратимся к истории. Настоящей, а не той что учат в школах Латвии, Литвы, Эстонии, не говоря уже про полутрупные объединения, типа Украины и Молдавии.
При Генрихе VIII, короле Англии и министре Томасе Кромвеле Уэльс, согласно Законам об Уэльсе (1536−1543 / Laws in Wales Acts) был официально объединен с Англией в единую правовую систему. Согласно этим актам, английский язык стал единственным языком судов и государственного управления. Валлийцам было запрещено занимать государственные должности, если они не говорили по-английски. Потом англичане дали валлийскому языку некую передышку и возобновили его преследование в XIX веке: в британских школах Уэльса активно внедрялась практика наказания за разговор на родном языке.
Ученикам, заговорившим по-валлийски, вешали на шею деревянную табличку с надписью Welsh Not («Не валлийский») , которую они должны были передать другому замеченному за этим же нарушением; в конце дня ребёнок с табличкой получал порку. Из-за языковой политики Англии валлийская элита переходила на английский ради карьеры, однако язык сохранился в быту простого народа и благодаря переводу религиозных текстов и Библии на валлийский.
Вот тут я вставлю еще одно замечание. Простые люди искали защиту своего языка в Библии. Наверно, зная об этом (в странах-лимитрофах сохранилось же некоторое количество настоящих историков) и стремясь отнять у простого человека последнее пристанище правды, власти прибалтийских стран начали разрушать церковную жизнь столь ненавистных им русских, запрещая и уничтожая православные церкви.
И только в середине ХХ века в Уэльсе наступил перелом по отношению английских властей к валлийскому языку. Сначала маленькое послабление, потом все больше и больше позитива, вплоть до победы.
Законы 1942, 1967, 1993 и, наконец, 2011 годов закрепили за валлийским языком статус официального языка в Уэльсе и учредили должность Комиссара по валлийскому языку для контроля соблюдения прав граждан.
При всем моем негативном отношению к английской политике и английскому общественному порядку надо признать, что это был правильный и единственно возможный путь…