ǝɹɐɯʇɥɓᴉu ʇǝǝʍs

Сегодня мне снилось, что я куда-то еду в пригородной электричке, и почему-то без билета. Во сне ко мне подходит кондуктор, и начинает выпытывать, почему у меня нет билета, а в жизни – к лицу подходит кошка, и начинает громко мяукать.
И как это обычно бывает, когда на рассвете сон смешивается с реальностью, я в смутной полудреме начинаю объяснять ките, где мой билет…

всем работящим

Какая-то часть тебя свободна, какая-то часть закована в цепи,
но пока ты здесь,
на обратном пути домой,
твоя жизнь принадлежит только тебе.

Есть что-то, что ты должен увидеть,
и есть места, которые ты должен посетить,
но пока ты здесь,
на обратном пути домой,
выбор за тобой.

Единственный герой, которого ты найдешь, - это обычный человек
или тот, кто живет в твоем воображении,
и после того, как все это сказано и сделано,
ты пытаешься найти только себя.

Единственная подсказка - это любовь,
единственный инструмент - понять,
что пока ты здесь, на обратном пути домой,
ты на самом деле не одинок.

melinda coombs — On Your Way Back Home

p.s. когда я вырасту, я хочу стать вдохновленной бабушкой в горах, с гитарой и татуировками.

pp.s. машинный перевод

тем временем дуолинго:

про утюг и отпариватель

лонгрид на тему успеха и таланта, родившийся на почве размышлений о предметах.

«даа, Совунья, жизнь моя тяжела и неказиста.

изо дня в день один и тот же корм, вода в дурацкой миске, какие-то непонятные кошачьи вкусняшки.
нет бы разрешить мне со стола кушать, как человек.
ну а воду, конечно, лучше из под крана, но можно и из унитаза, мне такое тоже нравится.

не понимает меня хозяйка, мало времени со мной проводит. целыми днями пропадает где-то, а мне, видите ли, отдуваться за двоих. круглые сутки ношусь по квартире в одиночку, сил моих больше нет…

ну ничего, я ей ночью отомщу. буду ее за нос трогать, чтоб она не забывала, что ее главное занятие - целовать и гладить меня в любое время.

<…>

одна ты меня понимаешь, Совунья…»

жестокое нападение ласкового щеночка на оператора, 2008 год (смотреть до конца)

me n my pup

Gary Bunt