Выяснил, что steamdeck под капотом имеет и свой драйвер собранный в ядре (hid-steam), правила udev и приправлено библиотекой libmanette. В целом, этот набор полностью и покрывает весь пользовательский опыт от устройства. Не уверен, что буду прсать драйвер, но думаю что uinput будет достаточно хорошим решением.