Вы заметили, что LLM-ки пихают тире всюду? И если для текстов на русском это еще куда ни шло, то в нормальном грамотном английском и других языках они не употребляются в таком количестве никогда.
Окончательно выбесившись на это самоуправство, решила спросить у Claude напрямую, в чем дело. Ответ убил:
Скорее баг. Тире (em-dash) — задокументированный маркер Claude. ИИ-тексты ими злоупотребляют, и читатели, которые много видели LLM-output, быстро считывают паттерн. Грамматически это не ошибка, но для поста, который должен читаться как написанный человеком, такая текстура — выдаёт с головой.
Большинство задач, которые решает тире, можно закрыть запятой (короткая вставка), точкой (сильный разрыв), скобками (отступление) или двоеточием («вот что я имею в виду»).
Самое противное в этом — когда ему говоришь не спамить длинными тире, он убирает их там, где они нужны 🤬
Интересно, когда это починят разработчики. Ну, реально ведь эти тире уже стали мемом.
А вы уже отучили свой ИИ ставить тире там, где не нужно?
Алина,
Head of Content iGamingTextLab