Не каждый месяц можно сделать такую сводку, потому что заказы у всех разные. Но иногда удаётся проследить какие-то общие паттерны у разных клиентов.
Вот что было популярно в последний месяц:
1. Тексты под Скандинавские страны+Германию
Не то чтобы у нас раньше не было таких заказов, но в июле случился бум. Если вы тоже работаете с этими языками, нужно держать в голове следующее:
• Старайтесь писать максимально нейтрально, с упором на факты, статистику. Конечно, это справедливо для любых текстов. Но для скандинаво-немецких — выкрутите нейтральность на +30%.
• Избегайте кричащих фраз, ярких оборотов и заголовков. То есть, если вы вдруг решите локализировать текст на английском, написанным под Индию — тут нужен будет полный рерайт.
• При этом всём попытайтесь не скатываться в канцеляризм. Тон должен быть неформальный, можно даже вставлять шутки, но максимально аккуратно.
• Максимально подробно расписывайте процедуру вывода. Например, в Норвегии банк может не разрешить вывод с казино, а потому надо рассматривать альтернативные методы оплаты. Также для Скандинавии обязательно подробно расписывать информацию про налоги.
2. Тексты под Турцию
Заметили, что в этом рынке не очень много конкуренции по многим брендам\играм. А тот контент, что есть — очень низкого качества.
Советы? Пожалуй, один — пишите по EEAT. И уже сразу выделитесь среди текстов, написанных левой ногой :)
3. Chicken Road — новая звезда
Да-да, вы все и так об этом давно знаете. Напоминает то время, когда все заказывали тексты про Aviator🛫
4. Обновление контента после апдейта Google
Это стандартная история. Об общих паттернах редактуры после июньского апдейта писали вот тут.
Я бы спросила, а что вы замечали в последнее время в трендах контента, но первое правило SEOшного клуба — никому не говорить о
Но если вдруг вы решите поделиться наболевшим — не стесняйтесь. Послушаем, утешим, сделаем серию постов👀✍️
iGamingTextLab,
По секрету всему свету рассказываем о трендах контента💅🏻