◾️ Локализация — новый чёрный.

В последние месяцы — всплеск заказов на локализацию.

Если вы тоже стоите на пороге масштабирования, вот вам краткий чек-лист, которым мы пользуемся перед тем, как сдать проект по локализации:

✓ Пройдена адаптация под ToV бренда

✓ Проверены лимиты символов — особенно на кнопках!

✓ Основные термины и названия событий и бонусов соответствуют глоссарию

✓ Все переменные целы, невредимы и не будут ломать отображение текста

✓ Учитываются культурные особенности

✓ Названия бонусов соответствуют стандартам ГЕО и юридическим нормам

✓ Проведена AI-проверка на потери фраз и мелкие опечатки

✓ Финальный просмотр — редактор с опытом в регионе

Скоро поделимся с нашими подписчиками одним материалом, который поможет вам начать локализацию на 3-ёх самых распространенных европейских языках: английском, французском и немецком.

Команда iGamingTextLab,

строим локализацию, которая говорит с игроком на одном языке. Не только в прямом смысле🌍