Головна: https://domain.pl/
<link rel="canonical" href="https://domain.pl/url-2/">
<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://domain.pl/pl-pl/">
<link rel="alternate" hreflang="pl-PL" href="https://domain.pl/pl-pl/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domain.pl/">
Тобто, вага з головної передається на /url-2/, а "право ранжування"у PL відходить підпапці /pl-pl/.
Сторінка: https://domain.pl/pl-pl/
https://domain.pl/pl-pl/ 301 ->
https://domain.pl/url-2/
Вага і "право ранжування" у PL перетікає до https://domain.pl/url-2/
Сторінка: https://domain.pl/url-2/
<link rel="canonical" href="https://domain.pl/url-2/">
<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://domain.pl/pl-pl/url-2/">
<link rel="alternate" hreflang="pl-PL" href="https://domain.pl/pl-pl/url-2/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://domain.pl/url-2/">
Тепер ця сторінка https://domain.pl/url-2/ зібрала всі сигнали головної та підпапки /pl-pl/ на собі, але "право ранжування" у PL віддає своїй альтернативній версії на підпапці https://domain.pl/pl-pl/url-2/ яка, ви вже здогадались, веде 301 на https://domain.pl/url-2/.
Тобто у кінці, все зводиться до "https://domain.pl/url-2/".
Вітаю з завершенням Spam Update. Покращання вже тут.