یک نمونه رایتینگ تسک ۲ آیلتس (Band 6–6.5)
درباره‌ی تأثیرات مثبت و منفی گردشگری بر فرهنگ محلی آورده‌ام، به زبان نسبتاً ساده و مناسب سطح متوسط، به همراه ترجمه فارسی:


---

✍️ IELTS Writing Task 2 – Band 6 to 6.5 Sample

Topic:
Tourism can have both positive and negative effects on local culture. Discuss both sides and give your opinion.

Essay:

Tourism is growing in many countries around the world. While it brings economic benefits, it can also have strong effects on local culture, both good and bad.

On the positive side, tourism helps to keep traditions alive. Tourists are interested in local music, food, and festivals, so people try to preserve these cultural activities. It also gives locals a chance to share their culture and feel proud of it.

However, there are also negative impacts. Sometimes, local people change their traditions to please tourists, and this can make the culture less authentic. Also, when too many foreign visitors come, younger people might start copying foreign styles and forget their own culture.

In conclusion, tourism can help protect local culture, but it can also change it in a bad way. I believe that with good planning, countries can enjoy the benefits while keeping their culture strong.


---

🇮🇷 ترجمه فارسی:

موضوع:
گردشگری می‌تواند هم اثرات مثبت و هم منفی بر فرهنگ محلی داشته باشد. هر دو جنبه را بررسی کرده و نظر خود را بیان کنید.

مقاله:

گردشگری در بسیاری از کشورهای جهان در حال رشد است. در حالی که سود اقتصادی به همراه دارد، می‌تواند تأثیرات زیادی بر فرهنگ محلی داشته باشد، هم مثبت و هم منفی.

از جنبه‌ی مثبت، گردشگری کمک می‌کند تا سنت‌ها زنده بمانند. گردشگران به موسیقی، غذا و جشن‌های محلی علاقه دارند، بنابراین مردم تلاش می‌کنند این فعالیت‌های فرهنگی را حفظ کنند. همچنین این فرصت را به مردم محلی می‌دهد تا فرهنگ خود را به اشتراک بگذارند و به آن افتخار کنند.

با این حال، اثرات منفی نیز وجود دارد. گاهی مردم محلی سنت‌های خود را تغییر می‌دهند تا گردشگران را راضی کنند، و این می‌تواند باعث شود فرهنگ اصالت خود را از دست بدهد. همچنین، وقتی تعداد زیادی گردشگر خارجی می‌آیند، جوان‌ترها ممکن است سبک زندگی خارجی را تقلید کنند و فرهنگ خود را فراموش کنند.

در پایان، گردشگری می‌تواند به محافظت از فرهنگ محلی کمک کند، اما ممکن است آن را نیز به شکلی منفی تغییر دهد. من باور دارم با برنامه‌ریزی خوب، کشورها می‌توانند از مزایای آن بهره‌مند شوند و در عین حال فرهنگ خود را حفظ کنند.

@ieltslearner