🆕 Издательский дом «Медина» представляет новое издание «Книги Систимы»

Издательский дом «Медина» выпустил новое издание знаменитого труда Дмитрия Кантемира «Книга Систима, или Описание мусульманской религии» — впервые переведенного на современный русский язык. Этот уникальный памятник раннего исламоведения, созданный в 1719 году и впервые изданный в 1722 году по указу Петра I, заложил основы для диалога между российским государством и исламской цивилизацией.

Ранее, в 2022 году, Издательский дом «Медина» уже представил репринтное издание этой книги под названием «Книга Систима, или Состояние мухаммеданския религии». Оно стало первым выпуском в серии «Наследие российского исламоведения» и было приурочено к 300-летию выхода труда и 350-летию со дня рождения Петра Великого. Новая публикация — это полноценный перевод с учетом современных научных подходов, дополненный комментариями и вступительной статьей.

📕🏫 Работа над изданием велась Московским исламским институтом под руководством доктора теологии, профессора Дамира Мухетдинова. Новое издание приурочено к 300-летию Российской академии наук и 350-летию Дмитрия Кантемира, что делает его важным вкладом в сохранение исламского и отечественного научного наследия.

Подробнее читайте по ссылке: idmedina.ru/news/?7352

Также приглашаем ознакомиться с научной статьей Дамира Мухетдинова «Первый российский исламовед Дмитрий Кантемир — провозвестник христиано-мусульманского диалога в Восточной Европе первой половины XVIII века», опубликованной в журнале «Ислам в современном мире».