عبارت Keep it 100 در زبان انگلیسی عامیانه (Slang) به معنی «صادق و واقعی باش»، «خودت باش» یا «روراست باش» است.
این اصطلاح بیشتر در فرهنگ هیپ‌هاپ و مکالمات غیررسمی آمریکایی استفاده می‌شود.
🔹 معنی عبارت
Keep it 100: همیشه صادق و روراست باش.
Keep it real: واقعی و صادق باش.
Be yourself: خودت باش.
عدد 100 در این اصطلاح به مفهوم کامل بودن و صددرصد واقعی بودن اشاره دارد؛ یعنی بدون دروغ، تظاهر یا پنهان‌کاری.
🔹 مثال در مکالمه
A: I respect you because you always keep it 100.

B: Thanks, I always tell it like it is.
ترجمه:
الف: بهت احترام می‌ذارم چون همیشه باهام روراستی.
ب: ممنون، من همیشه حقیقت رو همون‌طور که هست می‌گم.
🔹 در شبکه‌های اجتماعی
اگر کسی به تو بگوید:
"Keep it 100!"
معمولاً منظورش این است:
💯 با خودت و دیگران صادق باش.
💯 نقش بازی نکن و تظاهر نکن.
💯 همیشه روراست و واقعی باش.
نکته: گاهی این عبارت به‌صورت Keep it 💯 هم نوشته می‌شود.
به زبان خودمانی: «صداقتت رو حفظ کن؛ همیشه واقعی و روراست باش!»