Break a leg!

این اصطلاح اصلاً به معنی «پای خودت را بشکن» نیست! در واقع معادل همان «موفق باشی» یا «بترکونی» است.

معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی می‌خواهد برود روی صحنه اجرا کند یا قرار است در یک موقعیت مهم (مثل مصاحبه یا امتحان) عملکرد خوبی داشته باشد.

مثال:
- I know you can do it. Break a leg!
می‌دانم از پسش برمی‌آیی. بترکونی! 🎭✨