TGViewer
Channel Public Channel
ЛС "Ідіома"

ЛС "Ідіома"

@idiomlocalization

Break a leg :)
Open in Telegram
Subscribers
368
Photos
85
Videos
7
Links
68

Showing posts older than #141 · Back to latest

Older Posts 14 shown
Post #138 1.08K
Вітання! Ми невпинно рухаємося далі по всесвіту Аркем та оголошуємо про переклад Batman™: Arkham Knight 🔥

🛠 Шрифти вже є — дякуємо ArtKandy, а також окрема подяка DMG&UA. Невдовзі розпочнемо повноцінну роботу, проте готуйтеся чекати, такий об'єм швидко не перекласти 🫠.
Всі оновлення будуть у нашому телеграмі або діскорді.

До зустрічі в Ґотемі, шановні! 🫶

Перекладачам на каву ☕️ - Batman™: Arkham Knight. З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Переклад на зображеннях є тестовим.
  • 👍 21
  • ❤‍🔥 17
  • ❤ 8
  • 🥰 3
  • 🔥 2
  • 👏 1
Post #137 744
Про українізатор від розробників ☃️
https://www.youtube.com/live/V79Fzu8-cC4?si=CaL48mIdJrEKVnXj
YouTube Святкуємо вихід Українізатора Batman: Arkham Origins ✅Ставте вподобайки та пишіть коментарі, це допоможе мені розвивати контент. ✨мій discord - https://discord.gg/Uw9NQJjkKM Закинути на наступний українізатор по Бетмену: https://donatello.to/dilofw 99 грн - Бетмен "I Am Vengeance!..." ЛС "Ідіома" - @idiomlocalization…
  • ❤ 10
  • 🥰 4
  • 🔥 2
Post #133 7.22K
☃️ Українізатор Batman: Arkham Origins готовий! ☃️
Це наразі наш найбільший проєкт, і ми дуже сподіваємося, що вам сподобається. Приємної гри і з прийдешнім Різдвом!

🛠 Переклад гри та всіх DLC виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації.

Посібник в стімі.
Відео з інструкцією встановлення.
Посилання на українізатор Бетмен: Аркем Оріджинс.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — 70% перекладу. Уся редактура та тести.
Решта перекладу: VoronXVI, Did_Oleksa, Svarog, ElleArine, DoriShtrash.
Мольфар — переклад з машинної.
Аква та Рудий Лис — вірші.
KYMIBHA — шрифти.

Ми щиро вдячні всім, хто точково долучився до цього проєкту, і особливо — нашим спонсорам. Саме завдяки вам ми можемо вирішувати технічні питання та тримати мотивацію.
Далі — Batman: Arkham Knight 😎🤘

Якась помилка — пишіть нам у Діскорд.
На гру зараз знижка 80% 🤫
З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
  • ❤ 45
  • ❤‍🔥 15
  • 🔥 6
  • ⚡ 1
Post #132 536
  • 👀 25
  • 💊 4
  • 🤯 1
  • 👨‍💻 1
Post #130 517
Вітання! У нас чудова новина — встановлення українізаторів стало значно простішим 🤌✨

Тепер наші українізатори можна легко встановлювати через лаунчер Little Bit. Усі доступні там, окрім American McGee's Alice — цей треба завантажувати окремо. Ачівки поки що доступні лише в лаунчері, в решту місць додамо пізніше.

Також там вже можна "підписатися" на вихід українізатора Batman: Arkham Origins, поки ми його поліруємо.

До зустрічі в різдвяному Ґотемі, шановні! 🫶

Завантажити лаунчер для Windows, Linux та macOS:
👉 https://bit.ly/LBLauncher
  • ❤ 25
  • 👏 3
  • 🤔 3
  • 🔥 2
Post #129 490
ЛС "Ідіома" Вітаємо, шановна спільното! Розмірковуємо над тим, чи варто перекладати досягнення для стім з нашими українізаторами. Ваші думки стосовно цього?)
Спойлер!

Решта деталей незабаром 🤭

Наш діскорд.
Посібник в стімі.
Якщо хочете підтримати титанів перекладу, які з усіх сил працюють над українізатором кавою, це можна зробити тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️

З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
  • ❤ 18
  • 🤩 4
  • 🔥 2
  • 👨‍💻 1
Post #128 500
  • 🔥 4
  • ❤ 1
  • 💯 1
  • 🗿 1
Post #127 7.08K
Вітаннячка! Новини Batman: Arkham Origins!

🛠 Роботу над текстом завершено! Це 38 тис. реплік і 290 тис. слів за три місяці. То була шалена пригода 🫠. Але до релізу ще далеко, адже потрібно провести тести гри та всіх DLC, виправити баги та змістові невідповідності, якщо такі будуть. Зате вже можемо показати вам одну з перших кат-сцен.

До Різдва встигаємо точно! Скачуйте гру і побажайте нам успіхів 🥹🤘

Наш діскорд.
Посібник в стімі.
Якщо хочете підтримати титанів перекладу, які з усіх сил працюють над українізатором кавою, це можна зробити тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️

З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Дзвін… дзвенить… Бет… смердить… ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
  • 🔥 26
  • ❤ 12
  • 🥰 4
  • 🤩 1
Post #126 733
Вітаємо, шановна спільното 🎃
Вчора був Геловін — а це означає, що час для оновлень!

🛠69% — такий тепер загальний обсяг перекладеного тексту.

Це 26 тис. реплік і 197 тис. слів. Також сподіваємося скоро почати перші тести.

А поки... підтримати неймовірних людей, які з усіх сил намагаються встигнути подарувати вам переклад на Різдво, можна тут: ☃️ Batman: Arkham Origins ☃️

З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
  • ❤ 26
  • 🔥 9
  • ☃ 2
Post #124 769
Вітаннячка! В Steam зараз на Batman™: Arkham Origins діє надпотужна знижка. І ми рекомендуємо взяти, бо вона буває нечасто 👀🦇

Тим паче, враховуючи, що переклад уже готовий на 30% 😈
Посилання: https://store.steampowered.com/app/209000/Batman_Arkham_Origins/
  • 😍 14
  • 🔥 8
  • ❤ 5
  • 🍓 3
  • ☃ 1
  • 🥰 1
Post #123 5.06K
🦇 Вітаємо, шановна спільното! 🦇
Новини Бетмен: Аркем Оріджинс

🛠 36 тис. реплік — такий тепер загальний обсяг тексту разом з інтерфейсом (без онлайну). Ми все наздогнали, і зараз маємо знову 20% перекладеного тексту.

Для порівняння: у Сіті загалом було 22 тис. реплік.

Підтримати невпинних титанів перекладу можна тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
Якщо ви хочете долучитися до перекладу та допомогти нам випустити проєкт до Різдва — пишіть керівниці Dilof_W.
  • ❤‍🔥 25
  • ☃ 3
  • 💅 2
  • 👏 1
  • 🕊 1
  • 🍓 1
Post #122 4.86K
🦇 Вітаємо, шановна спільното! 🦇
Новини Бетмен: Аркем Оріджинс

Ми вже почали активний переклад гри. Без інтерфейсу ми маємо більше 25 тис. реплік, і 20% з них вже перекладені. Стараємося як можемо, якщо коротко 😅

І оскільки сьогодні День Бетмена...
Кхем-кхем, пісня:

Дін-дон,
Бетмен здох!
Хто ж то здох?
Той старий лох!
Дін-дон,
Бет — лох старий здох!

Це пісня Джокера, ми ж особисто Бетмену тільки здоров’я бажаємо 🙌

Перекладачам на каву ☕️ - Batman: Arkham Origins. З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
  • ❤‍🔥 24
  • ❤ 7
  • ☃ 4
  • 🔥 1
  • 🥰 1
Post #120 733
ЛС "Ідіома" Photo
Цей пост — подяка всім, хто донатить на українізацію Batman: Arkham Origins ☃️

ДЯКУЄМО!!! УСЕ ПІДЕ НА ТЕХПІДТРИМКУ ТА ЕНЕРГЕТИКИ!

Хто ще не став легендою з цього списку - може зробити це за посиланням на баночку :)
  • ❤ 19
  • 🔥 5
  • 🍓 3
  • 👌 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →