TGViewer
ЛС "Ідіома" ЛС "Ідіома" @idiomlocalization · 368 subscribers
Post #109 10.5K
🦇 Українізатор Batman: Arkham City - GOTY готовий! 🦇

🛠 Переклад виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

Відео з інструкцією встановлення.
Посилання на українізатор Бетмен: Аркем-Сіті.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.


Безмежно вдячні всім спонсорам ☕️ для перекладачів і всім, хто точково долучався до цього проєкту. Далі буде ще Бетмен, але який саме оголосимо пізніше.

Якщо ви помітили одруківку, змістову невідповідність чи виникли проблеми з українізатором — запрошуємо до нашої спільноти у Діскорді: https://discord.gg/jxdmm8uWk3.

З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
  • 🔥 41
  • ❤ 11
  • ❤‍🔥 4
  • ⚡ 2
  • 🥰 2
  • 👍 1
  • 👏 1
  • 💘 1
More from @idiomlocalization
  1. May 27, 2026Для тих, хто слідкує за іграми по Бетмену 🙌 На Nexus уже є цілком грабельний ШІ-переклад…
  2. May 20, 2026Анонс перекладу? 👀✨ https://youtube.com/live/N6nv7_qeNJk?feature=share
  3. Apr 30, 2026Розіграли повторно. Переможець: Дмитро Ш. Підтвердіть передачу даних у моно і ми надішлемо…
  4. Apr 27, 2026На жаль, третій переможець досі не вийшов на зв'язок, тому будемо вимушені повторно розігр…
  5. Apr 24, 2026Пан Андрій все ще не надав згоди на передачу персональних даних в застосунку моно, тому не…
  6. Apr 23, 2026Маємо три переможці! 🥳 1. Назар П. - Комікс "Бетмен: Убивчий жарт" 2. Андрій А. - Комікс…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →