Сьон (Sjón) — псевдоним, составленный из частей личного имени писателя — Sigurjón. Слово «sjón» имеет много значений, его можно перевести как «видение», «зрение», «видимость», «внешний вид».
Автор десяти романов и тринадцати сборников стихов. Лауреат Литературной премии Северного совета (2005) и Исландской литературной премии (2013), кавалер ордена Искусств и изящной словесности Франции (2021), лауреат Кинопремии Северного совета (2022), президент исландского отделения международного ПЕН-клуба. Один из писателей арт-проекта «Библиотека будущего».
Сьон известен как автор текстов к песням Бьорк. В 2001 году был номинирован на премию «Оскар» как соавтор ее песни к фильму «Танцующая в темноте». Сценарист фильмов «Агнец» (реж. Вальдимар Йоханнссон, 2021), «Варяг» (The Northman, реж. Роберт Эггерс, 2022).
В серии "НордБук" издательства "Городец" вышли романы "Скугга-Бальдур" (лонг-лист премии "Ясная Поляна"-2022) и трилогия "КоДекс 1962" в прекрасном переводе Натальи Демидовой.
Все произведения Сьона отличаются филигранным стилем, его проза часто похожа на поэзию, аллитерирована, легко читается. Cтоит отметить и его виртуозную краткость. Он обладает умением вложить в короткую фразу огромный смысл, парой штрихов нарисовать исчерпывающий портрет, одним замечанием охарактеризовать целый народ или эпоху.
отмечала переводчица.
Рекомендую к прочтению рецензии на книги Сьона литературной обозревательницы Екатерины Петровой, опубликованные в газете "Реальное время":
🔸Скандинавская хтонь от автора песен Бьорк
🔹Исландец Сьон — главный сюрреалист современности
🔸Ангелы, советские шпионы и нацисты во второй части трилогии Сьона
🔹Глиняный человек говорит от лица человечества