📌 Для тех, кто в танке или в бронепоезде. Ещё раз. У культуртрегеров есть слова schrank и grenze. От них образуются два глагола – beschränken и begrenzen, которые совпадают по смыслу, но не имеют общего корня внутри немецкого.
 
Там нет фонетического моста, нет семантического основания, нет объяснения, почему шкаф и граница вдруг дают один и тот же смысл – ограничивать.
 
А вот славянский объясняет это полностью. Потому что schrank восходит к слову «хранить», а grenze (раньше granze) восходит к слову граница / храница.
 
Таким образом, schrank и grenze попали в немецкий из одной смысловой матрицы, которая в самом немецком утрачена, но в славянском сохранилась и прозрачна.
 
Если язык не может объяснить собственные совпадения, а другой язык объясняет их без натяжек – источником слов является второй. Schrank и grenze – не независимые немецкие образования, а ветви одного славянского понятия – хранить, искажённые и затем гуляющие без осознания корня. И так по всей лексике.
 
Культуртрегеры слова используют, а сути их не понимают. Потому что по отношению к славянской культуре культуртрегеры вторичны.