📎 Ни один член масонского братства шрайнеров никогда не объяснит вам, почему «гробница, усыпальница и рака» в английском языке будет именно shrine. А вот для русского человека объяснение очевидно. Потому что это место схрона, сохранения, захоронения. И та же последовательность согласных: «схрн». Но мы пойдём ещё дальше.
 
Немецкое schrank (шкаф) – означает место для хранения вещей. Иначе говоря, хранилище. Сам немецкий не показывает, откуда произошло данное слово. Они не знают. И это проблема. Потому что заимствование слова без заимствования образа рождает смысловую шизофрению.
 
Но если разобраться по буквам, сочетание -ch у них часто произносится как наше -х (lасhеn, mасhеn). То есть, слово элементарно читается по-русски схранк. А это указывает на то, что schrank есть ни что иное, как схранка, хранилище.
 
А теперь ещё дальше. От слова schrank немцы образуют глагол beschränken, а от grenze (граница, рубеж) – begrenzen. И оба они означают одно и то же – «ограничивать, ставить предел». Как это возможно? Граница и шкаф (такие разные слова) дают глаголы, одинаковые по смыслу.
 
Но мы уже видим, что schrank (как и shrine) идёт от славянского сохранять. Откуда идёт grenze? Раньше писалось через -а. От славянского граница, или ещё точнее – храница, от слова – хранить. Поскольку всякие границы и пределы – суть хранители того, что в них содержится.
 
Скажем, граница тела – кожный покров, который является хранительным барьером от проникновения инфекций. Граница – это не линия. Граница – это хранитель. Кожа хранит тело, рубежи хранят государство, грань хранит форму камня, шкаф хранит вещи.
 
Так вот, немецкий язык не сближает слов schrank и grеnze, и не знает почему beschränken и begrenzen означают одно и то же – «ограничивать». Между ними нет общего корня, нет созвучия.
 
А вот славянский напротив – показывает, что созвучие есть, и что beschränken и begrenzen происходят от одного понятия – хранить. Schrank это место хранения, граница вещей. А grenze – это хранение через установленные границы, пределы. Следовательно, откуда скомунизжены слова?