✡️ Средиземное море, которое в Священном Писании чаще всего именуется «Великим морем» (Чис. 34:6) или «Западным морем» (Втор. 11:24), на самом деле представляет собой сложнейшую систему из 11 отдельных морей.

Современная география делит этот гигантский бассейн на Альборанское, Балеарское, Лигурийское, Тирренское, Адриатическое, Ионическое, Эгейское, Критское, Ливийское, Киликийское и Левантийское моря. Однако самое примечательное, что разделение на отдельные акватории существовало уже в античности, и некоторые из этих древних названий запечатлены непосредственно на страницах Нового Завета — прежде всего в книге Деяний святых апостолов, описывающей миссионерские плавания апостола Павла в Рим.

В синодальном переводе Нового Завета упоминаются следующие конкретные акватории Средиземноморья: Адриатическое море. В античной навигации понятие Адрии (Адриатического моря) охватывало не только современный узкий залив между Италией и Балканами, но и просторы Ионического и центрального Средиземного морей вплоть до Сицилии и Крита, где корабль Павла и попал в бурю перед крушением у Мальты.

Киликийское море, эта акватория у юго-восточных берегов Малой Азии и сегодня официально именуется гидрографами Киликийским морем.

Кроме того, в новозаветных путешествиях Павла подробно прослеживается маршрут через Эгейское море (путь мимо Самофракии, Неаполя, Троады, Митилены, Хиоса и Самоса) и вдоль южных берегов Крита в водах современного Ливийского моря у Салмона и Прекрасных Пристаней (Деян. 27:7–8), хотя греческие авторы того времени нередко именовали эти участки «морем близ Крита» или прибрежными пучинами.

Таким образом, библейские мореплаватели превосходно различали сложный характер «Великого моря» задолго до появления современных географических карт.