🔰نگاهی به فرهنگ و تاریخ ژاپن در کتاب «ژاپن به روایتی دیگر»؛
رازِ نظم، تمیزی و سادگی در فرهنگ ژاپنی
فرهنگی که دنیا را شگفت‌زده کرده است

🔸در ژاپن، شهرهای بزرگ، کوچک و حتی روستاها بسیار تمیزند. بارها برای دانشجویانم از نهرها و رودخانه‌های زلال شهر توکیو سخن گفته‌ام که در آنها دسته‌های ماهی بزرگ شنا می‌کنند یا از پرندگان وحشی در پارک‌ها که بی هیچ آزاری در کنار کودکان بازی می‌کنند. باور دارم که همه چیز به آموزش در خانواده و به ویژه مدرسه بازمی‌گردد

🔸اتحادی در مقدمه کتاب «ژاپن به روایتی دیگر» آورده است: «به باور بسیاری از صاحبنظران یکی از نقیصه‌های اساسی آموزش علوم انسانی در ایران عدم توجه کافی به شرق و تکیه بیش از حد بر منابع و اسناد نگاشته شده توسط اندیشمندان غربی است. حتی اکثر قریب به اتفاق معدود کتاب‌های منتشر شده دربارۀ تاریخ، سیاست و اندیشه‌های شرقی نیز حاصل برگردان زبان انگلیسی به فارسی هستند. هرچند در سال‌های اخیر و در نتیجۀ گسترش فراگیری زبان‌های شرقی چون ژاپنی، چینی و کره‌ای بر تعداد پژوهشگرانی که بتوانند از منابع دست اول بهره ببرند رو به افزایش گذاشته و کتب و مقالات بیشتری بدون عبور از فیلتر زبان واسطه به دست علاقه‌مندان فارسی زبان رسیده است اما در امر آموزش همچنان غلبه با منابع غیر دست اول است و ضرورت تولید و انتشار آثاری که بتواند به شناخت هر چه بیشتر کشورهایی قدرتمند از نظر اقتصادی و فرهنگی چون ژاپن کمک کند بیش از پیش احساس می‌شود. از این‌رو، در سال ۱۴۰۳ به همت دکتر علی گل‌محمدی استادیار مطالعات جنوب و شرق آسیا و اقیانوسیه دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران حرکتی آغاز شد که به تدوین دو جلد کتاب راهنمای جامع شناخت ژاپن انجامید.

🔸️دکتر سهراب آذرپرند، استاد دانشگاه، ساکن تهران، دکتری زبان ژاپنی و زبان‌شناسی اجتماعی از گروه زبان و اجتماع دانشگاه هیتوتسوباشی، ژاپن-توکیو. استادیار دانشکدۀ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران در گفت‌وگو با سعیدرضا اتحادی در پاسخ به این پرسش؛ «یکی از نکاتی که برای گردشگران بسیار جالب است، «تمیزی» ژاپن است؛ برای نمونه، شهر توکیو با آن حجم از جمعیت، بسیار تمیز است. آیا این تمیزی ریشه در آموزش و الزام دارد؟ آیا فضای درونی خانه‌های ژاپنی نیز همین‌قدر تمیز است یا تمیزی بیرون ناشی از اجبار اجتماعی است؟ گفت: به نظر می‌رسد از این منظر، ایران درست در نقطۀ مقابل ژاپن قرار دارد. در حالی‌که شعار «شهر ما، خانۀ ما» تکرار می‌شود، کانال‌های آب مملو از زباله‌اند و مردم، شهر را تمیز نگه نمی‌دارند. بسیاری از افراد نیز بدون احساس مسئولیت، زباله خود را از خودرو بیرون می‌اندازند؛ اما همین ایرانی‌ها در محیط خانه، در بیشتر موارد، نظم و تمیزی چشمگیری دارند. این دوگانگی مایۀ شگفتی و تاسف است که چرا بسیاری از ما محیط بیرون را بخشی از زیست جهان خود نمی‌دانیم.

ibna.ir/x6K6J

@ibna_official