Дорогие коллеги, в преддверии начала учебного года, публикуем приглашение присоединиться к занятиям английским от нашего синхронного переводчика, которого вы могли слышать на большинстве наших мероприятий.
Яков Подольный, переводчик-синхронист в сфере психоанализа и преподаватель с двацатилетним опытом приглашает вас в свой авторский проект PSY-ENGLISH, в котором изучение английского языка и психоанализа нераздельны и ведутся на лучших примерах современной психоаналитической мысли.
Этот курс будет вам полезен, если вы
и хотите:
• лучше понимать психоаналитический английский при чтении и на слух
• свободнее чувствовать себя в международной среде
• чтобы английский перестал быть чужим
Формат курса: обширная библиотека учебных видеоматериалов для самостоятельных занятий. Более 100 часов обучающих видео
Статьи в библиотеке (пополняется)
Томас Огден, Филип Бромберг, Марилия Айзенштейн,
Энн Альварез, Беатрис Биби и Ларри Сандберг,
Питер Фонаги и Мэри Таржет, и другие
Видео-выступления в библиотеке (пополняется):
Нэнси Мак-Вильямс, Шелдон Бах, Энн Альварез, Бретт Кар,
Дайана Даймонд, Джей Гринберг, Питер Фонаги, Мэри Таржет, Говард Стил, Мириам Стил, и другие
Это:
• детальный разбор психоаналитических статей на английском – развиваем навыки понимания
• детальный разбор видеовыступлений выдающихся аналитиков – укрепляем восприятие на слух
• интерактивные карточки Quizlet с лексикой к каждой статье и видеовыступлению (более 1500 слов и выражений) – расширяем словарный запас
• грамматика – повторяем вместе и тренируемся, уровни Intermediate, Upper Intermediate, запланирован уровень Advanced.
💬 Что говорят участники:
«Этот курс английского для психологов — настоящая находка! Все продумано глубоко и вдохновляюще. Яков — не просто талантливый педагог, но и блестящий синхронный переводчик, который щедро делится приемами. Я и не подозревала, что изучение языка может быть таким интересным, осознанным и эффективным. Атмосфера теплая, поддерживающая. Каждая субботняя встреча — это радость и смысл.» — Наталья Савкина
«Я просто в восторге от курса, мне всё очень нравится. Особенно темп подачи материала: Яков все очень подробно рассказывает, по нескольку раз возвращается к пройденному. Это снижает тревогу: даже если я что-то упускаю, оно возвращается позже. Я очень рада, что есть такой курс. Вам, Яков, огромная благодарность!» — Ирина Калинина
📍Все подробности и регистрация — на сайте
https://psyenglish.com/course