вообще говоря, я планировала сегодня побубнить на другую тему. какое-то время уже испытываю желание прочитать какой-то мрачный детективный триллер: пробовала познакомиться с новыми автор:ками, но как-то вообще не пошло, поэтому, решив, что не надо тратить время зря, выбрала Гранже — ту книгу, которую ещё у него не читала, а именно Красную карму. пока прочла больше ста страниц, и соотношение подробностей протестов и деталей преступления примерно 80 к 20, из-за чего уже начинает подташнивать, но дело не в этом.

а в данном кусочке:

Членов ОАС называли «тайной агентурой», и Мерш сразу отметил, что их часто величали именно так — в женском роде, — словно желая подчеркнуть грязную, мерзкую сторону их деятельности; так обычно говорят о половой тряпке или о мусорной куче.

собственно, встал вопрос: а грязь и мерзость теперь определяется родом слов (преимущественно женским, конечно же 🤡), а не сущностью того, что они обозначают? поняла, так и запишем.

в целом к Гранже всегда вопросы были, поэтому я не то чтобы особо удивлена, но всё равно интересно, как на такой вкид предполагается реагировать. или тут суть не в том, о чём я — и, уверена, многие другие люди — могла подумать? если есть идеи, скажите.

#книги