🎉🎄🎁Павел Александрович Бауманн — американский бактериолог русского происхождения, в честь которого назвали вид Acinetobacter baumannii — успел получить в подарок к американскому Рождеству экземпляр нашей книги «По следам охотников за микробами» с подписью автора. С удовольствием делимся с вами его ответным письмом:

«Здравствуйте, Андрей!
Я сижу в своей комнате за столом у окна и пытаюсь читать «Бурю» Островского на русском языке. У меня проблемы с русским словарём, и мне приходится искать значения слишком многих слов, но мне очень нравится опера Леоша Яначека «Катя Кабанова» на либретто Островского, поэтому захотелось прочитать.

Погода неприятная, на улице моросит лёгкий дождь, и солнца не было уже две недели. Из-за высокой влажности холод ощущается сильнее, и я чувствую себя ужасно. Мои 86 лет кажутся тяжелее обычного.

Краем глаза я замечаю, как почтальон оставляет небольшую посылку у нашей входной двери. Мы не ожидаем ничего важного, поэтому я уговариваю себя забрать посылку позже и отложить неприятный выход на холодную и мокрую улицу. Но что-то меня настораживает. Посылка имеет немного странную форму, отличающуюся от обычных посылок, которые мы получаем. Она также зеленоватого цвета. "Ладно, вставай, смирись с холодом и забери посылку, пока она не начала намокать!" - говорю себе я.

Я выхожу на улицу, забираю посылку и возвращаюсь с ней в свою комнату. Обратный адрес странный — Франция, а улица названа в честь Жорж Санд, весьма буйной дамы и опекуньи Шопена. Разворачиваю упаковку, похоже на книгу. Нет, это, должно быть, ошибка, я не заказывал книги из Франции. Возможно, мне придётся помучиться с возвратом книги. Открываю дальше — похоже на два следа от ботинок на чашке Петри(?!), и вижу русские буквы! Ещё — читаю и, к своему восторгу, расшифровываю на русском «По следам охотников за микробами». Какая приятная неожиданность! Я уже чувствую себя моложе и теплее, день кажется приятным, и я полон благодарности за то, что вы прислали мне эту очень интересную книгу. Не буду скрывать от вас эгоистичного удовольствия, которое я получаю от чтения страниц 237-246, которые в силу моего происхождения имеют для меня особое значение.

В заключение, примите нашу с женой благодарность за то, что Вы включили нас в эту увлекательную книгу, которая заново дарит интерес к микробиологии.
Ваш друг, Павел Александрович Бауманн»

P.S. Напоминаем, что интервью с Полом Бауманном вы можете прочитать по ссылке https://clck.ru/3QucLA, а за помощь в пересылке книги из Франции в США мы говорим огромное спасибо нашему уважаемому коллеге Игорю Викторовичу Чеботарю.